Why WordPress emails land in spam or vanish entirely, and how I built a free, simple, and secure SMTP plugin to fix it for good.